translation.add(0, "I am Iris, the princess of the sword...", "Iris");
translation.add(1, "Here I come!!!", "Iris");
translation.add(2, "Princess Iris............!", "Liesel");
translation.add(3, "Did you slip through a crack in the barrier? But\neven if you did, you got here awfully easily.", "Liesel");
translation.add(4, "Why that......! She's using dirty trick after\ndirty trick!", "Arata");
translation.add(5, "Calm down. Suzushiro is in danger. We have to go\nhelp her right away.", "Chris");
translation.add(6, "Th, that's right......", "Arata");
translation.add(7, "Suzushiro is fighting that monster, and she's\nwounded! We need to save her!", "");
translation.add(8, "The prince is already safe. Your schemes end here.\nRelease this barrier.", "Iris");
translation.add(9, "The prince was simply bait to lure you here.\nThings haven't changed.", "Liesel");
translation.add(10, "Then cast a duel! I will neither run nor hide. I\nintend to rise to your challenge!", "Iris");
translation.add(11, "Duel? What are you talking about.", "Liesel");
translation.add(12, "You are inside my barrier. This is a pocket of\nspace that acts according to my will.", "Liesel");
translation.add(13, "If we fought in an arena set up by those referees,\nthen I would have neither an advantage nor a\ndisadvantage.", "Liesel");
translation.add(14, "What......! You mean to say that this sneak attack\nis meant to help you emerge victorious!?", "Iris");
translation.add(15, "Victory is all that matters. It's not my taste to\ngrade myself by how I attain it.", "Liesel");
translation.add(16, "I only follow the rules of the Waltz. And though\nthere are rules regarding duels, there are\notherwise none regarding battle.", "Liesel");
translation.add(17, "In other words, in battle, all is fair. Every\nmeans that will get you victory is valid.", "Liesel");
translation.add(18, "And you are satisfied with a victory like that!?\nCan your pride... Do your feelings make their\npeace with that!?", "Iris");
translation.add(19, "A princess' pride, or feelings... Those are your\nrules. Follow them if you must.", "Liesel");
translation.add(20, "Morals are shackles, ethics are a poison. It's\namusing.", "Liesel");
translation.add(21, "You're wrong!!", "Iris");
translation.add(22, "You're wrong!!", "Arata");
translation.add(23, "Arata?", "Chris");
translation.add(24, "You're wrong! It's not like that!", "Iris");
translation.add(25, "The Waltz is all about the princesses' feelings.\nIf you can't take pride in yourself, then what are\nyou fighting for!", "Iris");
translation.add(26, "Feelings are not shackles. On the contrary, they\nare what empower you to fight!", "Iris");
translation.add(27, "Hmph...... You are very talkative today, princess\nIris.", "Liesel");
translation.add(28, "But why don't you leave it at that. I didn't call\nyou here to be lectured by you.", "Liesel");
translation.add(29, "Ugh......!! Why you!!", "Iris");
translation.add(30, "Arata!! Calm down! Don't let her provoke you!", "Chris");
translation.add(31, "Gah!", "Arata");
translation.add(32, "Well, shall we begin?", "Liesel");
translation.add(33, "She isn't asking for our confirmation.", "");
translation.add(34, "This is a simple statement that the fight has\nbegun.", "");
translation.add(35, "..................", "Iris");
translation.add(36, "Arata. Behind Liesel, to the left. Can you see the\ncrack you used to get in here?", "Chris");
translation.add(37, "......Yeah.", "Arata");
translation.add(38, "It's the hole the two of us created. It's the only\nmajor gap in the barrier.", "");
translation.add(39, "Liesel hasn't drawn her weapon yet. We'll seize\nour chance, rush her, and then dive through\nthere.", "Chris");
translation.add(40, "Right on!", "Arata");
translation.add(41, "..................", "Liesel");
translation.add(42, "Liesel takes a step towards us.", "");
translation.add(43, "But her hands are still empty. She doesn't seem\nabout to bring forth her weapon.", "");
translation.add(44, "Is she confident in her own abilities? Or is she\ntrying to hide her skills from us?", "");
translation.add(45, "However, with her bare hands, she can't fight us\noff.", "");
translation.add(46, "In other words, she has to avoid us.", "");
translation.add(47, "Even when she realizes we're about to escape, we\nshould be able to get away before she gets out her\nweapon.", "");
translation.add(48, "......Here I come!", "Iris");
translation.add(49, "Before Liesel can take a second step, we move\nforward.", "");
translation.add(50, "We speed at Liesel. That single step was enough to\nget us within a sword's range.", "");
translation.add(51, "But the second step takes us far away from her.", "");
translation.add(52, "What!?", "Liesel");
translation.add(53, "The gap in the barrier is right before us. There's\nnothing to obstruct us.", "");
translation.add(54, "We can do it! One more step!", "");
translation.add(55, "I'm confident our plan is working. I kick at the\nflagstones once more.", "");
translation.add(56, "But then......", "");
translation.add(57, "!!", "Iris");
translation.add(58, "There's a rumbling sound overhead. I turn to see\nwhat it is.", "");
translation.add(59, "But I don't have to look at it to know it's\nsomething devastating.", "");
translation.add(60, "Something big and heavy is bearing down on me,\nspinning very fast around its axis.", "");
translation.add(61, "It whizzes through the space where my head was a\nmoment ago.", "");
translation.add(62, "The collision with the floor makes fragments of\nstone fly through the air.", "");
translation.add(63, "Wh, what the...!", "Iris");
translation.add(64, "I roll a number of meters across the floor,\nprotecting myself from the rain of stone. Then I\nlook up.", "");
translation.add(65, "When the dust settles, I see the object that was\nthrown at us...", "");
translation.add(66, "......A hammer!?", "");
translation.add(67, "It looks like a hammer, but it's absurdly large.\nIt's barely a hammer at all. It's just a great big\nslab of metal.", "");
translation.add(68, "Hmph...... Where do you think you're going.", "Liesel");
translation.add(69, "The gap in the barrier closes as Liesel speaks.", "");
translation.add(70, "Damn! We're trapped.", "Chris");
translation.add(71, "Though there were a few accidents along the way,\nthe outcome is within the scope of my\ncalculations.", "Liesel");
translation.add(72, "All that is left is the final stage. That is,\ndefeating you, princess Iris.", "Liesel");
translation.add(73, "Liesel approaches us. She picks up her hammer.", "");
translation.add(74, "Now, why don't we start for real this time.", "Liesel");
translation.add(75, "She lifts up the hammer, and slings it onto her\nshoulder.", "");
translation.add(76, "..............", "Iris");
translation.add(77, "Is that her weapon?", "Chris");
translation.add(78, "I could tell from the impact just now. That thing\nis one massive lump of steel.", "");
translation.add(79, "But it can dish out much more damage than a sword\ncan through its sheer mass.", "");
translation.add(80, "And she's holding it as if it weighs nothing.", "");
translation.add(81, "Such raw, dumb strength...", "Arata");
translation.add(82, "She's very dangerous if you carelessly get too\nclose. But...", "Chris");
translation.add(83, "We have to hurry and rescue Suzushiro.", "Arata");
translation.add(84, "Besides, we don't know how long the union will\nlast.", "Chris");
translation.add(85, "So we have to take the initiative here.", "Arata");
translation.add(86, "You got that right!", "Chris");
translation.add(87, "Haaaaaa!!", "Iris");
translation.add(88, "This time I really charge at her, my weapon at the\nready.", "");
translation.add(89, "Sparks fly. Liesel is on the defensive.", "");
translation.add(90, "She's using her hammer to ward off my sword.", "");
translation.add(91, "A blow from the side. A downward swing.", "");
translation.add(92, "I follow up with feints and attacks from all\nsides.", "");
translation.add(93, "Liesel parries every hit, but little by little she\nis pushed back.", "");
translation.add(94, "Hngg......", "Liesel");
translation.add(95, "She can't return the attack. She can't keep up\nwith my speed.", "");
translation.add(96, "Suddenly, she jumps back, creating distance\nbetween us. Is she at her limit?", "");
translation.add(97, ".................", "Liesel");
translation.add(98, "Her usually so stoic face is wearing an expression\nof surprise.", "");
translation.add(99, "To be honest, I feel about as surprised as she\nlooks.", "");
translation.add(100, "Fast...... That speed we rushed her with......\nWe're so much faster than before!", "Chris");
translation.add(101, "Awesome. The sword feels so light. It's as if\nthere's power sparking from my fingertips.", "Arata");
translation.add(102, "It's that feeling I had before. It's much stronger\nnow that we're joined.", "");
translation.add(103, "In that case......", "Arata");
translation.add(104, "Taaaaaaaaaa!!", "Iris");
translation.add(105, "I charge again. The sword feels so light I hardly\neven feel its weight.", "");
translation.add(106, "My downward swing is faster than anything I've\nseen before.", "");
translation.add(107, "Ungh!!", "Liesel");
translation.add(108, "I keep the attacks coming, giving her no chance to\ncounter.", "");
translation.add(109, "Again, Liesel begins to fall back. The onslaught\nis pushing her to the edge of the roof.", "");
translation.add(110, "She's 48% faster than predicted... She must have\nbeen hiding her abilities.", "Liesel");
translation.add(111, "We'll settle this right away!", "Arata");
translation.add(112, "Yeah!!", "Chris");
translation.add(113, "A low sweep at her ankles. Liesel jumps up to\navoid it.", "");
translation.add(114, "But that was part of the plan. She has nowhere to\nrun, now.", "");
translation.add(115, "I have you!!", "Iris");
translation.add(116, "With all my might, I thrust at Liesel, who is\nstill airborne.", "");
translation.add(117, "Wha......", "Iris");
translation.add(118, "But there's no sign that the blow connected.", "");
translation.add(119, "Beyond the reach of my sword I see Liesel's boots,\nhanging in the air.", "");
translation.add(120, "The next instant, one of her boots comes rushing\nat my face.", "");
translation.add(121, "Gahh!?!?!?", "Iris");
translation.add(122, "Pain. My nose feels very hot.", "");
translation.add(123, "Umphh!!?", "Iris");
translation.add(124, "The next attack strikes the back of my head. My\nvision goes black. Fireworks go off on the dark\ncanvas.", "");
translation.add(125, "Ugghhhhhhh!!!", "Iris");
translation.add(126, "She kicked me? How?", "");
translation.add(127, "I force myself to focus despite the pain. I raise\nmy guard.", "");
translation.add(128, "Where? Where is she!!!?", "");
translation.add(129, "Right, left, behind. I desperately try to find\nher.", "");
translation.add(130, "......You are certainly strong. But your strength\nis within the margin of error.", "Liesel");
translation.add(131, "!!", "Iris");
translation.add(132, "The voice isn't coming from behind me, nor in\nfront of me. It's coming from above.", "");
translation.add(133, "I forget to hide my astonishment as I look up.", "");
translation.add(134, "She's flying...... Does she have a levitation\nability!?", "Iris");
translation.add(135, "There she is, in the air. She's floating, defying\ngravity.", "");
translation.add(136, "Now it's my turn.", "Liesel");
translation.add(137, "I have no time to grasp the situation. The\nmoonlight glints off the black steel.", "");
translation.add(138, ".........!", "Iris");
translation.add(139, "Ugggghhh!!!!???", "Iris");
translation.add(140, "I reflexively raise my sword, but I only barely\nmanage to deflect the attack.", "");
translation.add(141, "Though she was holding her hammer as if it was\nmade of paper just earlier, it's back to being a\nmassive lump of metal, now.", "");
translation.add(142, "The force of gravity augments her vertical blow.", "");
translation.add(143, "Taking this attack causes enormous stress on my\njoints.", "");
translation.add(144, "Ughh... Ghaaaaaaaa!!", "Iris");
translation.add(145, "Metal scrapes on metal. The sword competes with\nthe hammer.", "");
translation.add(146, "The hammer is getting even heavier, trying to\ncrush me beneath its weight.", "");
translation.add(147, "Hrrrggg.........!!", "Iris");
translation.add(148, "My knees are about to give out, but I force them\nto straighten and resist the pressure.", "");
translation.add(149, "Chris and I both know.", "");
translation.add(150, "If our knees give out, it's over for us.", "");
translation.add(151, "Ugghhh...... Ghaaaaaaaaa!!", "Chris");
translation.add(152, "Aaaaaaahhhhhhh!!", "Arata");
translation.add(153, "Gahhhh!!", "Iris");
translation.add(154, "I push the slab of steel upwards as hard as I\ncan.", "");
translation.add(155, "Ten paces away, Liesel lightly floats back down to\nthe floor.", "");
translation.add(156, "..................", "Liesel");
translation.add(157, "Huff... Huff... Huff...", "Iris");
translation.add(158, "Ugh......! Damn, that was a heavy attack!", "Arata");
translation.add(159, "My knees feel really feeble. It's as if my very\nbones are creaking.", "");
translation.add(160, "Here comes the next one!", "Chris");
translation.add(161, "Gaahhh!!", "Iris");
translation.add(162, "I raise my sword. It catches the attack, but the\ncrash runs through my entire body and makes me\nlose my grip.", "");
translation.add(163, "..................", "Liesel");
translation.add(164, "But my enemy doesn't give me time to recover.\nLiesel is already soaring through the air.", "");
translation.add(165, "Here she comes!", "Chris");
translation.add(166, "Ugh!!", "Arata");
translation.add(167, "I can't take any more of this!", "");
translation.add(168, "I try to predict where she will land, and try to\nmove away from that spot.", "");
translation.add(169, "However, at the summit of her arc, Liesel somehow\nchanges direction.", "");
translation.add(170, "What was a parabola becomes a straight line. Like\na falcon bearing down on its prey, she's diving\nright at me.", "");
translation.add(171, "She's fast! I can't avoid her!", "");
translation.add(172, "Gwaaaaaaaaaaaaaaahhhhhhhhhh!!!!", "Iris");
translation.add(173, "Gahhhhh!!", "Iris");
translation.add(174, "A shock runs through my body. It feels like I just\njumped off a moving truck. I can't even breathe.", "");
translation.add(175, "I am sent flying across the battlefield until I\nslam into the stone edge.", "");
translation.add(176, "Uhhhhh....... Unhhhhh..........", "Iris");
translation.add(177, "She's fast.", "");
translation.add(178, "She's strong.", "");
translation.add(179, "And her blows are heavy.", "");
translation.add(180, "Angela's attacks were also heavy, but this is\nanother category.", "");
translation.add(181, "That hammer is heavy enough to kill even without\nany help.", "");
translation.add(182, "Add to that its speed and the fact that it's\ncoming from above.", "");
translation.add(183, "She's strong...... She's really strong!", "Arata");
translation.add(184, "She's able to float in the air... That's bad\nenough in itself.", "Chris");
translation.add(185, "But then that offensive power...... What\nincredible violence!", "Chris");
translation.add(186, "Again, the heavy mass of steel is coming this\nway.", "");
translation.add(187, "But Liesel isn't flying this time. She slowly\nwalks towards me, as if to appraise my condition.", "");
translation.add(188, "Well? What's the matter? If you don't seize this\nopportunity, I will jump out of your range again.", "Liesel");
translation.add(189, "Argh......!", "Chris");
translation.add(190, "She's making fun of us!", "Arata");
translation.add(191, "Fine, let her have it her way. I'll smash her to\nbits!", "");
translation.add(192, "Ugh......", "Liesel");
translation.add(193, "Right!", "Iris");
translation.add(194, "One of my hits lands on Liesel's shoulder. She\nstaggers backwards.", "");
translation.add(195, "Now! Let's follow through!", "Chris");
translation.add(196, "I pursue Liesel and swing my weapon.", "");
translation.add(197, "But my attack doesn't connect with her Dress. It\nhits nothing but air.", "");
translation.add(198, "Guh!?", "Iris");
translation.add(199, "She's not on the ground anymore.", "");
translation.add(200, "She's taken to the air again, almost in mockery.", "");
translation.add(201, "Exterior damage 15%... Revising attack power and\nevasion...", "Liesel");
translation.add(202, "Revision of all programs complete... Very well. I\nhave no need for any more data.", "Liesel");
translation.add(203, "What?", "Iris");
translation.add(204, "The fight is over. I will not give you another\nopportunity to harm me.", "Liesel");
translation.add(205, "All that is left is settlement.", "Liesel");
translation.add(206, "I look up at the silhouette drawn before the\nperfect moon. She slowly raises her hammer\noverhead.", "");
translation.add(207, "She's coming!", "Chris");
translation.add(208, "Ghaaaaaa!", "Arata");
translation.add(209, "A heavy explosion rocks the ground. I only barely\nmanaged to avoid it.", "");
translation.add(210, "A cloud of dust, rocks flying through the air. But\nLiesel quickly flies back up into the air, not\ngiving me a chance to catch her.", "");
translation.add(211, "The next attack follows before I even manage to\nget my breath back. Again, the floor rocks. Again,\ndust flies up into the air.", "");
translation.add(212, "Whaaaaaaaaaaa!!", "Arata");
translation.add(213, "Liesel rises and falls like a bee flying to and\nfro a honeycomb.", "");
translation.add(214, "The amount of time she spends on the ground is\npretty much zero. She keeps raining down attacks\non me.", "");
translation.add(215, "Such power!", "Arata");
translation.add(216, "We don't have a chance of getting in between her\nattacks!", "Chris");
translation.add(217, "We can't take the offense like this. We're forced\ninto an all-out defense. I barely have time to\neven breathe.", "");
translation.add(218, "With a sound like thunder, the flagstones I was\nstanding on a split second earlier pulverize.", "");
translation.add(219, "It missed me by a hair that time. The hammer\npasses within millimeters of my skin, and the\nsurrounding blade of air claws at me.", "");
translation.add(220, "Damn it!", "Arata");
translation.add(221, "We keep dancing across the floor, without any sort\nof plan on how to break this deadlock.", "");
translation.add(222, "What do we do! We can't keep running forever!", "Arata");
translation.add(223, "Shit.....!!", "Chris");
translation.add(224, "What's the matter? You don't have anywhere left to\nrun.", "Liesel");
translation.add(225, "We've reached the end of the line. Even the stones\nmaking up the edge of the rooftop have been\nreduced to rubble.", "");
translation.add(226, "Huff, huff, huff... Argh...", "Iris");
translation.add(227, "The rain of blows has abated. But our situation is\nhopeless.", "");
translation.add(228, "Checkmate.", "");
translation.add(229, "The only reason why she's stopped attacking is\nbecause she's decided she has already won.", "");
translation.add(230, "Now, let's end this...", "Liesel");
translation.add(231, "Her red eyes focus on me like a predator's eyes on\na defenseless prey.", "");
translation.add(232, "Then she increases her altitude. She flies up much\nhigher than she did up until now.", "");
translation.add(233, "She can view the entire battlefield from that\nvantage point.", "");
translation.add(234, "It is clear as day that an attack from that height\nwill be lethal.", "");
translation.add(235, "If we take on that attack, we're dead.", "Chris");
translation.add(236, "Then we have to dodge it. But...", "Arata");
translation.add(237, "Even if we dodge it, then we're still nowhere. How\ndo you fight an enemy that can fly!?", "Arata");
translation.add(238, "......There is a way.", "Chris");
translation.add(239, "Huh?", "Arata");
translation.add(240, "Can you delay your dodge a little?", "Chris");
translation.add(241, "I want you to stay put until she's halfway here...\nNo, three quarters of the way.", "Chris");
translation.add(242, "Wha! But what if we fail!?", "Arata");
translation.add(243, "I know it's dangerous. But it's our ticket out of\nthis mess.", "Chris");
translation.add(244, "......I see. So that's what you're planning.", "Arata");
translation.add(245, "It's do or die.", "Chris");
translation.add(246, "Then let's do it. It's the only thing we can do\nright now.", "Arata");
translation.add(247, "Here she comes!", "Chris");
translation.add(248, "I grip my sword, and glare at my airborne enemy.\nAgain, the hammer's surface glints in the\nmoonlight.", "");
translation.add(249, "Farewell, princess of the sword.", "Liesel");
translation.add(250, "I'm going to break you.", "Liesel");
translation.add(251, "A verdict.", "");
translation.add(252, "The air warps.", "");
translation.add(253, "Time stops.", "");
translation.add(254, "It's falling towards me. It's like an iron sky\nbearing down on me.", "");
translation.add(255, "It will flatten anything in its path. Slowly, it\ncomes closer.", "");
translation.add(256, "I can feel the pressure on my chest.", "");
translation.add(257, "If I even touch it, I'll be smashed up. Into very\nsmall pieces. Into dust.", "");
translation.add(258, "I'll be crushed like a ripe tomato. My snow-white\nDress will turn a crimson red.", "");
translation.add(259, "Fear. Grasp the fear with your hand!", "");
translation.add(260, "I want to run. Don't close your eyes! Look\nstraight ahead and make the fear your ally!", "");
translation.add(261, "Death is nearby. And yet...", "");
translation.add(262, "That is the way to victory!!", "");
translation.add(263, "I'm sure I can feel it. That cold sensation of\nsteel.", "");
translation.add(264, "Here we go!!!", "Arata & Chris");
translation.add(265, "A thunderous sound. Dust flying everywhere. Time\nresumes its flow.", "");
translation.add(266, "I am now on top of the slab of iron.", "");
translation.add(267, "Wha...!!!??", "Liesel");
translation.add(268, "I leap off the hammer. I land a kick on her back.\nMy body soars up to the sky.", "");
translation.add(269, "It lasts only a fraction of a second. Liesel is\nunable to stop me.", "");
translation.add(270, "The moon shines overhead. Below, I see her back\nand her hammer, buried in the floor.", "");
translation.add(271, "I swing down my sword as hard as I can.", "");
translation.add(272, "Rhaaaaaaaaaaaaaaa!!!", "Iris");
translation.add(273, "Tsk!!", "Liesel");
translation.add(274, "A metal sound rings through the air. I've only hit\nher hammer.", "");
translation.add(275, "Liesel has let go of her weapon, and is rolling to\nthe side.", "");
translation.add(276, "There!", "Iris");
translation.add(277, "I immediately swing out in pursuit.", "");
translation.add(278, "She's lost her weapon. She can't defend against me\nanymore!", "");
translation.add(279, "Haaaaaaaaaaaaa!!!!!", "Iris");
translation.add(280, "!!!!!", "Liesel");
translation.add(281, "It's decided.", "");
translation.add(282, "The feedback from my sword tells me so.", "");
translation.add(283, "Iris' sword catches Liesel's tiara and smashes it\ninto very small pieces......", "");
translation.add(284, "............Or so I thought.", "");
translation.add(285, "However......!", "");
translation.add(286, "......What!?", "Iris");
translation.add(287, "A wall of iron bars my way.", "");
translation.add(288, "The sword that should have smashed the tiara is\nbeing deflected by that wall.", "");
translation.add(289, "What's this!?", "Arata");
translation.add(290, "A shield!?", "Chris");
translation.add(291, "The wall of iron curves gently. Its origin is\nLiesel's body... Or to be more precise, the skirt\nof her Dress.", "");
translation.add(292, "She turned her Dress into a shield!?", "");
translation.add(293, "The certainty of victory fades, leaving a void in\nmy consciousness.", "");
translation.add(294, "Hmph!!", "Liesel");
translation.add(295, "She crouches behind her shield, then flickers\nout.", "");
translation.add(296, "Uggh!?", "Iris");
translation.add(297, "I hurriedly jump back, but it's too late.", "");
translation.add(298, "Her boot catches me in the stomach.", "");
translation.add(299, "Gahhhhhh!?", "Iris");
translation.add(300, "I manage to land on my feet, but the blow has\nknocked the wind out of me.", "");
translation.add(301, "The time I need to regain my balance is enough for\nLiesel to follow up with another attack.", "");
translation.add(302, "Haaaaaa!!", "Liesel");
translation.add(303, "Aahhhh!!?", "Iris");
translation.add(304, "Her kick lands on the blade of my sword.", "");
translation.add(305, "Her foot draws back, then comes flying at my\nface.", "");
translation.add(306, "Ghaaa!!?", "Iris");
translation.add(307, "Pain. My field of vision goes red.", "");
translation.add(308, "When I regain my senses, Liesel has once again\nflown up into the air, where I can't reach her.", "");
translation.add(309, "Come! Valfiche!", "Liesel");
translation.add(310, "What's more, her hammer is flying up to its\nmaster.", "");
translation.add(311, "Wha...........", "Iris");
translation.add(312, "The advantage I worked so hard to get is gone.", "");
translation.add(313, "I never saw that counterattack coming. It appears\nI underestimated you.", "Liesel");
translation.add(314, "I look up. She is a dark shape in the sky. Her\ncold, red eyes glint ominously.", "");
translation.add(315, "......I feel I must respond to your tenacity.", "Liesel");
translation.add(316, "!!!??", "Iris");
translation.add(317, "From inside Liesel's cloak, a number of small\nobjects emerge.", "");
translation.add(318, "They orbit around her for a moment, then come\nspeeding this way, like guided missiles.", "");
translation.add(319, "Hngh!", "Iris");
translation.add(320, "I avoid the nearest missile, and run for my\nsword.", "");
translation.add(321, "I snatch up my sword and slice up three of the\nobjects.", "");
translation.add(322, "Damn! I can't get the last one in time!", "");
translation.add(323, "!!!?", "Iris");
translation.add(324, "I reflexively curl up.", "");
translation.add(325, "But contrary to my expectations, I feel a light\ntouch on my back.", "");
translation.add(326, "Wh, what's this!?", "Arata");
translation.add(327, "It's a string!?", "Chris");
translation.add(328, "I try to get it off of me, but it's too late.", "");
translation.add(329, "More of the small shapes come flying down and coil\ntheir threads around me.", "");
translation.add(330, "The threads tighten around me, biting into my\nskin. Soon, I am caught in a network of strings.", "");
translation.add(331, "Urgh......", "Iris");
translation.add(332, "Eight successful anchor shots confirmed.\nRestrictive force has reached unbreakable levels.", "Liesel");
translation.add(333, "I, I can't move!!", "Arata");
translation.add(334, "It's no good...... We're completely tied up.", "Chris");
translation.add(335, "I try to wrest myself free, but I can't move a\nmuscle.", "");
translation.add(336, "Oh no. This is not good.", "");
translation.add(337, "You've given me a considerable run for my money,\ngiven the fact that you haven't used that big\nsword of yours.", "Liesel");
translation.add(338, "Princess Iris, your strength greatly exceeds my\ncalculations.", "Liesel");
translation.add(339, "However...... It wasn't sufficient to effectively\ncombat me.", "Liesel");
translation.add(340, "She's saying it as if she's reading out a report\non an experiment.", "");
translation.add(341, "Even now that she's got me completely cornered,\nher demeanor doesn't change.", "");
translation.add(342, "Urrrrrrghhh!!", "Iris");
translation.add(343, "All safeties on the Valfiche have been disengaged.\nStart countdown to maximum power.", "Liesel");
translation.add(344, "Her hammer opened!?", "Chris");
translation.add(345, "She's got yet another trick up her sleeve!?", "Arata");
translation.add(346, "Inside her hammer, there's a red, glowing piece of\nmachinery.", "");
translation.add(347, "I can't even begin to guess what effect it has.", "");
translation.add(348, "But one thing I know for certain. She's surrounded\nby a deadly aura.", "");
translation.add(349, "It's literally unavoidably lethal.", "");
translation.add(350, "Hrrrrggghhhhhh!!", "Iris");
translation.add(351, "......This is the end.", "Liesel");
